Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » ხელოვნება/ლიტერატურა » ფსიქოლოგია » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Valeska Nygren Native in გერმანული (Variant: Germany) , ინგლისური	law, medicine, business, humanities, children's books, translating, writing, editing, proofreading, summarizing, ...
62	Rolf Keiser Native in ინგლისური (Variants: US, British) , გერმანული (Variants: Germany, Swiss)	Arrayსამზარეულო / კულინარია, კოსმეტიკა, პარფიუმერია, მედიცინა: სტომატოლოგია, მედია / მულტიმედია, ...
63	Michael Martin, MA Native in გერმანული (Variant: Germany) , ინგლისური (Variant: US)	Arrayფოლკლორი, ლინგვისტიკა, პოეზია და ლიტერატურა, მედიცინა (ზოგადი), ...
64	Ahmed Rabie Native in არაბული	Arabic, German
65	Jasmina Djordjevic Native in გერმანული , სერბული	Certified German Translator and Interpreter, Beglaubigter Serbisch Übersetzer und Dolmetscher, Englisch Übersetzer und Dolmetscher, Deutsch Übersetzer und Dolmetscher, Serbian Translator & Interpreter, English Translator and Interpreter, Prevodilac i tumač za srpski - engleski - nemački, legal English, legal German, englische Rechtssprache, ...
66	Gudrun Dauner Native in გერმანული (Variant: Germany)	German, English, Italian, art history, architecture and design, philosophy, humanities, academic texts, culture and tourism, gastronomy and viniculture, ...
67	Molly Dunphy-Moriel Native in ესპანური (Variants: US, Standard-Spain) , ინგლისური (Variants: UK, US)	spanish, legal, localization, marketing, english, IT, technology
68	Sibylle Gray Native in გერმანული (Variant: Germany) , ინგლისური (Variant: US)	medical, medicine, medical, military, marketing, research, cooking, cuisine, recipes, nurse, ...
69	Elizabeth Chivers Native in ინგლისური	Arrayმედიცინა: ჯანდაცვა, ფსიქოლოგია, მედიცინა (ზოგადი), მედიცინა: ფარმაკოლოგია, ...
70	Michael Roberts Native in ინგლისური	software, computer technology, Internet, databases, translation memories, e-commerce, HTML, IT, telecomm, telecommunications, ...
71	Holly Breckenridge Native in ინგლისური (Variants: US, UK)	general medical, psychology, medizin, reisen, psychologie, Pittsburgh, interviews, magazines, articles, journals, ...
72	Irmeli Kuehnel Native in ფინური (Variant: Standard-Finland)	Finnish, Medieval Studies, German, genealogy, Norwegian, Swedish
73	Adi Gherghel Native in რუმინული	Literature, Linguistics, Arts, Journalistic, Movie, Theatre, Geography, Tourism, History, Politics, ...
74	Natalija Galacheva Dimitrieva Native in მაკედონური	Macedonian, German, English, Serbian, Croatian, Spanish, Russian, Bulgarian, Portuguese, Italian, ...
75	Angela Jorzik-Seppälä Native in გერმანული	Arrayკოსმეტიკა, პარფიუმერია, სამზარეულო / კულინარია, ფსიქოლოგია, მედიცინა: ჯანდაცვა, ...
76	Steve Thomasson Native in ინგლისური	German, English, marketing, tourism, business, technical, technology, TRADOS, Phrase, MemoQ, ...
77	Ana Claudia Macoretta Native in იტალიური , ესპანური	law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
78	Sandra Burgsteiner Native in ხორვატული	Keywords: translate German to English, translate English to German, translate English to Croatian, translate German to Croatian, German to Croatian translator, German Croatian translations, German translator Croatia, Court Certified translator, Court certified in German, Court certified in English, ...
79	orbis Native in უკრაინული , რუსული	Ьbersetzung, Ьbersetzungen, Dolmetscher, Dolmetschen, Beglaubigung, Eilauftrдge, 24-Stunden-Dienst, Website, Bedienungsanleitung, Muttersprachler, ...
80	Birgit Wilpers Native in გერმანული	translation, english, german, spanish, german translation, german translator, translator for horticulture, translator for gardening, translator for botany, translator from english to german, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,700თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.