Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » ხელოვნება/ლიტერატურა » ფსიქოლოგია » Page 11

	Freelance translator native in	Specializes in
201	Lucy Makepeace (X) Native in ინგლისური (Variants: British, Irish, UK, Wales / Welsh, US, Scottish)	French to English legal translation, French English remote interpreting, French to English certified translation, French to English official translation, French to English certificate translation, French to English business translation, German to English certified translation, German to English certificate translation, German to English official translation, legal translation, ...
202	Nicolas Loupia Native in ფრანგული (Variant: Standard-France)	french, english, german, technical, medical, law, translation
203	sunbirdholidays Native in გერმანული (Variant: Swabian)	Übersetzungen, translations, Lektorat, fiction editing, text editing, book editing, translations German to English, translations English to German, translation travel and tourism, website editing, ...
204	Ahmed Ali Native in არაბული , ინგლისური	English to Arabic translation, Arabic to English translation, legal translation, economic translation, medical translation, e-commerce translation, technical translation, typing, English teaching, English instructor, ...
205	urochs Native in ინგლისური , ფრანგული	English, Français, Deutsch Business, Art, Technology
206	schnuppe (X) Native in გერმანული , ინგლისური	Arrayსამზარეულო / კულინარია, კოსმეტიკა, პარფიუმერია, ფოლკლორი, პოეზია და ლიტერატურა, ...
207	Andreja Ciković Native in ხორვატული	EMA submissions, QRD, templates, pharma, business, finance, treasury, chart of accounts, income statement, balance sheet, ...
208	Sara Parrilla Native in ესპანური	Arrayფსიქოლოგია, კვების პროდუქტები, მედიცინა (ზოგადი), მედიცინა: ჯანდაცვა, ...
209	MehmetOztan (X) Native in თურქული	Arrayუსაფრთხოება, ფსიქოლოგია, კვების პროდუქტები, მედიცინა (ზოგადი), ...
210	Susanne Kenmuir Native in გერმანული	German, SDL Trados, Medical, Tourism, Automotive, IT, e-Commerce, Media
211	Shakti Gupta Native in ჰინდი , ინგლისური	German, computers, translations, proof-reading
212	Anette Pollner Native in ინგლისური , გერმანული	literary, subtitles, novels, opera, film, book, story, article, author, HarperCollins, ...
213	Ves Tzvetkov (X) Native in ინგლისური	English, information technology, software, hardware, information systems of management, project management, electronics, electrical engineering, automation, mechanical engineering, ...
214	Sally Sunkel Native in ინგლისური	German, French, Russian, patents, translation, medicine, medical, claims, patent specifications, office actions, ...
215	Helena (Ujka) Danja Native in ალბანური	- Law, technology, marketing, advertising, engineering, food and culinary, furniture, and households, computer technology, sports, ...
216	Karin Lenzner Native in ესპანური	spanish, english, translation, german, legal, tourism, interpretation, sports, rockclimbing, excercise, ...
217	DANIEL SIQUEIRA Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	portuguese, e-commerce, metallurgical, IT, logistics, english, german, books, news, , ...
218	Christian Hoffmann Native in გერმანული (Variant: Germany)	German, Dutch, Science
219	Sonja Lowicki (X) Native in გერმანული	Subtitling, CC, SDH, proofreading, transcription, translation, German, English
220	Joab Eichenberg-Eilon Native in ინგლისური , ივრითი	history, correspondence, art, museum, catalog, photography, copywriter, fiction, nonfiction, social_studies, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,700თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.