Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » ხელოვნება/ლიტერატურა » ფსიქოლოგია » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Dr. Mara Huber Native in გერმანული , ინგლისური	Beglaubigte Übersetzung, certified translation, beeidigter Dolmetscher, vereidigter Dolmetscher, Dolmetscher, interpreter, beglaubigt, beeidigt, certified, sworn interpreter, ...
222	Olga Koepping Native in ინგლისური , გერმანული	police interpreting, financial services translation, fields of experience include economics, shipping, literature, anthropology / sociology and theology.
223	Elke HP Hannel Native in გერმანული , ინგლისური	German native, English naitve, medical, pharmaceutical, life science, biology, chemistry, neuroscience, neuropsychopharmacology, psychology, ...
224	Elizabeth Bredeck Native in ინგლისური	Arrayფსიქოლოგია, იდიომები / აფორიზმები / გამონათქვამები, ჟარგონი, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ...
225	Ayman Sharaf Native in არაბული (Variants: Egyptian, Palestinian, Libyan, Kuwaiti, Lebanese, Iraqi, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Syrian, Saudi , UAE)	German, English, Arabic, translation, proofreading,
226	Thiago Masato Costa Sueto Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	brazilian portuguese, brasilianisches portugiesisch, português brasileiro, american english, amerikanisches englisch, inglês americano, inglês estadunidense, us english, software, linux, ...
227	Doris Reusch Native in გერმანული	Übersetzungen, Französisch, Englisch, Deutsch, Fachtexte, Urkunden, Korrekturlesen, Beglaubigungen, Literatur, Geisteswissenschaften, ...
228	Sami Atris (X) Native in გერმანული	Arabic, German, English, Turkish, Farsi, History, Archaeology, Theology, Tourism, Politics, ...
229	Julian Pastor Native in გერმანული (Variants: Platt / Nieder (Low German), Germany)	german, english, media, subtitles, localization, games, administration, science
230	Anne Osherson Native in ინგლისური , ფრანგული	french, italian, german, spanish, english, translation, transcription, tourism, brochures, historical, ...
231	Heidi Newby-Rose Native in აფრიკაანსი , ინგლისური	Spanish, German, Portuguese, Afrikaans, social, tourism, legal, music, culinary, financial, ...
232	Annett Kuester Native in ინგლისური (Variants: British, UK, US) , გერმანული	German, English, Italian, economics, policy, international, corporate, government, localization
233	Tatjana Adams Native in ინგლისური	German, legal, litigation, medical, pharmaceutical, business, financial, technical, automotive, marketing, ...
234	Hillary Gospodarek Native in ინგლისური	Arrayფსიქოლოგია, მედიცინა: ჯანდაცვა, მუსიკა, სამზარეულო / კულინარია, ...
235	Abdussabur Kirke (X) Native in ინგლისური	German, politics, marketing, cars, automotive, Autos, Politik, psychology, philosophy
236	Egor Shapurov Native in რუსული (Variant: Standard-Russia)	Arrayპოეზია და ლიტერატურა, მედია / მულტიმედია, ფსიქოლოგია, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ...
237	Gervais Chounna Native in ფრანგული (Variants: Canadian, Cameroon, African, Standard-France)	Arrayმედია / მულტიმედია, პოეზია და ლიტერატურა, ლინგვისტიკა, უსაფრთხოება, ...
238	Edina Grion Native in უნგრული	finance, report, business, training, management, job, profile, description, documentation, process, ...
239	Steffen Beilich Native in გერმანული (Variant: Germany)	German, English, Russian, Belarusian, translation, intepreting, proofreading, politics, ecology, EU, ...
240	Andrea Jamieson Native in გერმანული	Arrayფსიქოლოგია, მედიცინა: ჯანდაცვა, იდიომები / აფორიზმები / გამონათქვამები, მედია / მულტიმედია, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,700თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.