Freelance translators » ესპანური -> იტალიური » მეცნიერება » მედიცინა: ჯანდაცვა » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Angela Cascio Native in იტალიური	English/French /Spanish: Electronics / Elect Eng (hi-fi equipment, domestic appliances, home equipment), Medecine (general, drugs, medical software, intrumentation) English/French /Spanish: Hardware and software localization (Microsoft, Machintosh, medical software, cellphones, ...
102	Lara Fasoli Native in იტალიური	Italian, sports, gaming, fashion, beauty, corporate, tourism, marketing, manufacturing, cosmetics, ...
103	Sofia Margherita Salvini Native in იტალიური	english, spanish, italian, medical, pharmaceutical, medicine, health
104	Lucas Orsini Native in ესპანური	Responsible, meticulous, hard-working, dedicated, professional,
105	Giovanni Bonafin Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy) , ესპანური (Variant: Peruvian)	english, italian, spanish, interpreter, translator, law, scottish law, nhs, medical, financial, ...
106	Italian Linguist (X) Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	Marketing, tourism, politics, general, literature, subtitling, DVD, movies, film, Italy, ...
107	Giorgia Giudici Native in იტალიური	traduzione, interpretazione, traduttore, traduttrice, interprete, francese, spagnolo, italiano, inglese, medico, ...
108	Francesca Chessa Native in იტალიური	italian, english, spanish, italian translator, italian translation, market research, medical, pharma, healthcare, marketing, ...
109	Fabiana Franco Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	Arrayენერგია / ელექტროენერგიის წარმოება, ხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, სამართალი: პატენტები, სავაჭრო ნიშნები, საავტორო უფლებები, სამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, ...
110	Adriana Ferreri Native in იტალიური	Arrayსამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, სამართალი (ზოგადი), სამართალი: გადასახადები და საბაჟო
111	Natasa Boskova Native in მაკედონური	macedonian, italian, english, translations, quality, precise, freelance, Italy, proofreading, editing, ...
112	Adrián Sánchez Alcón Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Spanish translator, traductor de inglés, traductor de contratos, traducor jurídico, English to Spanish translator, Italian to Spanish translator, contracts, business, financial, legal, ...
113	Valentina Palmieri Native in იტალიური	English, Portuguese, Italian, French, law, marketing, business, tourism, translator, proofreader, ...
114	Ivano Conte Native in იტალიური	spanish, english, literature, proofreading, translation, Economics, Education, Games, Video Games, Gaming, ...
115	Chiara Petrucci Native in იტალიური	italian, english, spanish, localization, subtitling, tourism, marketing
116	Valentina Del Maestro Native in იტალიური	Education, e-learning, legal, engineering and mechanics, technical texts and documents, call for proposals, social media apps, new technologies, multimedia devices, tourism, ...
117	GoTrans Native in ინგლისური	MT
118	Emilia Juan Lopez Native in ესპანური (Variants: Argentine, Standard-Spain)	spagnolo italiano, italian spanish, traduzione tecnica manualistica (manuali tecnici, di manutenzione, operativi, ecc.) autoveicoli macchine utensili macchine agricole, plastica, metalli, legno, Quality, ...
119	Ennio Delle Piane Native in იტალიური	Finance, financial, legal, contracts, law, Corporate Actions, Securities Act and relevant legislation, Foreign Exchange regulations and activities, Financial Statements, IPO Documents, ...
120	Cristina Calò Native in იტალიური	Arrayსამართალი (ზოგადი), სამართალი: პატენტები, სავაჭრო ნიშნები, საავტორო უფლებები, სამართალი: კონტრაქტ(ებ)ი:, საერთაშორისო ორგანიზაცია/განვითარება/თანამშრომლობა, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,400თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.