Freelance translators » ესპანური -> იტალიური » მეცნიერება » მედიცინა: ჯანდაცვა » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Marialuisa Carito Native in იტალიური (Variants: Calabrian (Calabrese), Neapolitan) , ესპანური	italian, spanish, english, technology, software, localization, translation, interpreter, patent, translator, ...
22	Alessandra Pettinau Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	sottotitolaggio, sottotitolatura, sottotitolazione, sottotitoli italiani, traduzione audiovisiva, tradurre sottotitoli, traduttore sottotitoli, traduttrice sottotitoli, servizi di sottotitolazione, sottotitolista italiano, ...
23	Maura Affinita Native in ესპანური	children's literature, letteratura per bambini, literatura infantil, law, diritto, derecho, giurisprudenza, tourism, turismo, education, ...
24	Alisa Panayeva Native in რუსული , უკრაინული	Technical English-Russian translation, localization, trados,
25	Patricia Verdaguer Native in ესპანური	Business, Marketing, It, Legal, Insurance, Oil, Technical, Petroleos, Finanzas, Financial, ...
26	Simonetta Incerpi Native in იტალიური	Italian, English, French, Spanish, German, translation, interpreting, editing
27	Alessandra Meregaglia Native in იტალიური	French, English, Italian, Portuguese, Spanish, Fashion, Luxury goods, Watch-making, Design, Tourism, ...
28	Riccardo Schiaffino Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	software translation, localization, internationalization, legal translation, scientific translation, translation quality, language engineering, language consulting, engineering, quality assurance, ...
29	Gaetano Silvestri Campagnano Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	medicine, farmacology, chemistry, biology, medical device, medical devices, medical software, biomedical product, biomedical products, information technology, ...
30	Helen Matthews Native in ინგლისური	translation, interpreting, financial statements, balance sheets, statutes, articles of association, recipe, rheumatology, capillary, medicine, ...
31	Enza Esposito Degli Agli Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	alternative energy sources, energie alternative, énergies alternatives, energías alternativas, apostille, architecture, architettura, CAT Tools, certificates, certificati, ...
32	Antonietta De Vivo Native in იტალიური	translation, proofreading, editing, MTPE, simultaneous and consecutive interpreting, remote interpreting
33	Simona Negroni Native in იტალიური	translator, english into italian, italian native speaker, tourism, localisation, travel, SEO, arts, media, marketing, ...
34	Manuela Gho Native in იტალიური	Arrayსოფლის მეურნეობა, მედიცინა: კარდიოლოგია, ქიმიური მრეწველობა; ქიმიური მეცნიერება/ინჟინერია, მშენებლობა / სამოქალაქო ინჟინერია, ...
35	Luisa Fiorini Native in იტალიური	law, medicine, tourism, cosmetics, advertisements, private letters, precise, reliable, accurate, spanish, ...
36	ThinkAMDS Native in იტალიური	TRADOS, SDL, Transit, Catalyst, localization, software, hardware, pc, games, videogames, ...
37	Daniela Alunni Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy)	strumentazione diagnostica e di laboratorio, biologia, biologia molecolare, medicina, veterinaria, farmaceutica, pubblicazioni scientifiche, manualistica elettronica, manualistica meccanica, manualistica industriale, ...
38	Valentina LG Native in იტალიური (Variant: Standard-Italy) , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, Italian, life sciences, physics, astrophysics, chemistry, biology, medical, biopharmaceuticals, ...
39	michele sangregorio Native in ინგლისური , ფრანგული	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
40	Tomás Ruiz Palacios Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , იტალიური	Spanish, italian, spagnolo, italiano, Psychiatry, Psychology, Psichiatria, Psicologia, Neurologia, Cirugía, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,537,500თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.