Freelance translators » ესპანური -> იტალიური » სოციალური მეცნიერებები » Page 14

	Freelance translator native in	Specializes in
261	Andrea Strazzullo (X) Native in იტალიური , ესპანური (Variant: Latin American)	Arrayსაერთაშორისო ორგანიზაცია/განვითარება/თანამშრომლობა, მთავრობა / პოლიტიკა, მედიცინა: ჯანდაცვა, ფილოსოფია, ...
262	Lara Bisdomini Native in იტალიური	Italian, English, French, Spanish, IT, Technical, Medical, Tourism, Fashion, Computer Games, ...
263	Bart Morena Native in იტალიური (Variants: Standard-Italy, Neapolitan) , ესპანური (Variants: Latin American, Venezuelan)	literature, italian, spanish, english, proofreading, editing,

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,700თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.