Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სამართალი/პატენტები » სერთიფიკატები, დიპლომები, ლიცენზიები, ბიოგრაფიები » Page 25

	Freelance translator native in	Specializes in
481	Jessica Schewel Native in ინგლისური (Variant: UK)	Native speaker of English, translations from German, proofreading, Übersetzung, DE > EN, Lekorat, Korrekturlesen, linguistics, Cambridge degree, passionate and dedicated, ...
482	KatharineE (X) Native in ინგლისური (Variant: British)	English, native, German, legal, experience
483	Katarina Peters Native in უნგრული , ინგლისური (Variant: US)	Arrayხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, აერონავტიკა / ავიაცია / კოსმოსი, ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები
484	Silke Harvey Native in გერმანული , ინგლისური	Silke Harvey, translator, translation, translations, English, German, Englisch, Deutsch, Übersetzer, Übersetzerin, ...
485	doctor_suz Native in გერმანული , ინგლისური	medicine, biology, science, physiology, pharmacology, neuroscience, multimedia, internet, business, contract law, ...
486	Abdu Mojahed Native in არაბული	Content services Linguistic services Translation services
487	Katrin Nymburg Native in ჩეხური (Variant: Standard-Czech) , გერმანული (Variants: Swiss, Austrian, Germany)	English, French, Czech, German, Serbian, Bulgarian, Slovak, Turkish, translator, translation, ...
488	Adrijana Janevska Native in გერმანული	Arrayინტერნეტი, ელ.-კომერცია, სოფლის მეურნეობა
489	Wanda Spahn Native in გერმანული (Variant: Germany)	Legal translation, English, French, German, military, defense, law
490	Nicholas Lee Native in ინგლისური , ჩინური	Business, Finance, Commerce, Marketing, IT, Software, Localization, Human Resources, Medicine, Publishing, ...
491	Nils Möckel Native in გერმანული (Variant: Germany)	translator, editor, proofreader, author, technical writer, certified translations
492	Katharina Harer Native in გერმანული (Variant: Germany) , ინგლისური (Variant: US)	Patent, Patents, Patente, German and English and Spanish and French Translation Services, Deutsche Übersetzungen, Traductor, Übersetzungsdienste, Servicios especializados de traducción, traducciónes legales, traducción técnica de manuales, ...
493	Peter Keegan Native in ინგლისური (Variants: US, British) , გერმანული (Variants: Germany, Austrian)	Administration, Business, Approvals, CAT, Certificate, contracts, Correspondence, Curriculum Vitae, DIN Certified Standards expert, e-commerce, ...
494	Monica Conlon Native in ინგლისური	Development and cooperation, IT/software, Music, Marketing & market research, Environment, Travel, General business, Academic records
495	Janet Muehlbacher Native in ინგლისური	german, english, marketing, commerce, tourism, general
496	Alison Jenner Native in ინგლისური (Variants: British, UK)	financial, IFRS, Swiss GAAP, banking, retail banking, investment banking, asset management, investment funds, corporate reporting, annual reports, ...
497	Abigail Weller Native in ინგლისური (Variants: British, UK, US)	project, management, German, music, classical, technical, professional, translator, freelance, translation, ...
498	Penny Hewson (X) Native in ინგლისური	Translator German to English, contracts, legal, letters and reports, women's issues, general industrial and advertising material, crafts, clothing, education, gardening, ...
499	Wala'a Alarouqi (X) Native in შვედური , გერმანული	translator, Arabic, English, German, French, computer, Cat tools, Archaeology, Architecture, marketing, ...
500	Harshada Kulkarni Native in მარატჰის ენა	Translators from India, Translaotrs for Indian Languages, Hindi Translators, Kashmiri Translaotrs, Assamese translators, Oriya Translators, Punjabi Translators, Indonesian translators, Tagalog translators, Sinhalese translators, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,533,300თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.