Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სამართალი/პატენტები » ინტერნეტი, ელ.-კომერცია » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Peter Ward Native in ინგლისური (Variants: US, Wales / Welsh, British, Scottish, UK)	Information technology, EDV, IT, computer, hardware, software, printers, Drucker, modems, Personal Computers, ...
22	Samuel Hunt Native in ინგლისური	German, Czech, Slovak, contracts, real estate, marketing, technical, websites, medical, mechanical engineering, ...
23	GWM123 Native in ინგლისური	Arrayმექანიკა / მექანიკური ინჟინერია, სამხედრო / თავდაცვა, ტელეკომუნიკაციები, ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, ...
24	Caroline Durant Native in ინგლისური	translation, translator, traduttore, traduttrice, Übersetzer(in), technical, commercial, marketing, content, cradle to cradle, ...
25	Michael Martin, MA Native in გერმანული (Variant: Germany) , ინგლისური (Variant: US)	ArrayIT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, სამხედრო / თავდაცვა, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ...
26	Robert Puscoiu Native in რუმინული (Variant: Romania) , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
27	Francesca Bocci Benucci Native in იტალიური (Variants: Tuscan / Toscano, Standard-Italy)	translation, english, danish, italian, french, german, medical, website, games, general, ...
28	Middle East Translation Group Native in ინგლისური (Variants: UK, US, British)	Arrayავტომატიკა და რობოტები, წარმოება, კომპიუტერები (ზოგადი), ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, ...
29	Blaž Kavčič Native in სლოვენური	medicine, finance, law, legal, software, localization, english, slovenian, IT
30	Roy Kamp Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian) , გერმანული (Variant: Germany)	MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
31	Beatriz González Native in ესპანური	Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
32	Sylvia Robinson Native in გერმანული (Variant: Germany)	online-shop, card architecture, public transport, medical devices, pharmaceuticals, marketing, mechanical engineering, automotive engineering, chemical process engineering, NF-metals, ...
33	T&I Portfolios Native in გერმანული	Übersetzer, Übersetzung, Übersetzungen, Fachübersetzungen, Deutsch Englisch Übersetzung, Englisch Deutsch Übersetzung, Übersetzungsbüro, Übersetzungsagentur, translation, translations, ...
34	Ekitai Native in ჰინდი , ინგლისური	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
35	Christian Wallner Native in გერმანული	Arrayმედიცინა: კარდიოლოგია, ავტომატიკა და რობოტები, კომპიუტერები (ზოგადი), ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, ...
36	Flexeler (X) Native in გერმანული	Arrayავტომატიკა და რობოტები, წარმოება, კომპიუტერები (ზოგადი), ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, ...
37	Emad Abderrahman Native in ინგლისური , არაბული	German, English, Arabic, Legal, Localization, Religion, Finance, Commerce, Literature, Management, ...
38	Alexandra Malakhova Native in ინგლისური (Variant: UK) , რუსული (Variant: Standard-Russia)	Russian subtitles, English, English subtitles, German, marketing, politics, art, tourism, translation, editing, ...
39	Alexander Wehner Native in გერმანული	Arrayინტერნეტი, ელ.-კომერცია
40	Klaus Petzel Native in ინგლისური (Variant: UK) , გერმანული (Variant: Germany)	multi-lingual corporate websites, incl. imagery work, mehrsprachige Webseiten grosser Konzerne, einschl. grafischer Arbeiten, Flash, translation for Turkey's tourism industry, especially hotels, tour operators

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,600თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.