Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სამართალი/პატენტები » მედია / მულტიმედია » Page 17

	Freelance translator native in	Specializes in
321	Stefan Jankovic Native in გერმანული	german, english, spanish, serbo-croatian, translation, interpreting, editing, proofreading, transcription, project management, ...
322	Jennifer Höhn Native in გერმანული (Variants: Austrian, Germany, Bavarian, Swabian)	italian to german, english to german, dal italiano al tedesco, dal inglese al tedesco, englisch-deutsch, italienisch-deutsch, Lokalisierung, localisation, localization, localizzazione, ...
323	Alex Lichanow Native in გერმანული	alexander, lichanow, übersetzer, translator, übersetzung, übersetzungen, translation, translations, english, englisch, ...
324	Reza Bahmanyar Native in გერმანული , ირანული (სპარსული)	German, English, Deutsch, translator, translation, transcription, , Engineering, proofreading, MTPE Specialist, ...
325	FREDERIQUE GUETTE Native in ინგლისური (Variants: British, US) , ფრანგული (Variants: Canadian, Swiss)	Trados, SDLX, Medical, pharmaceutical, Commercial, Internet, New technologies, Marketing, Business, Writing & editing of multilingual web site content, ...
326	Daniel Staudhammer Native in გერმანული	English, German, natural science, engineering, biology, chemistry, medicine, astronomy, machine tools, robotics, ...
327	Tony Keily Native in ინგლისური	Italian, Spanish, Catalan, French, German, Law, contracts, general purchase and sale agreements real estate sales, leases, assignment of intellectual property rights clinical trials agreements, ...
328	Gregory Flanders Native in ინგლისური	legal translations, legal translator, recht, contract, law, rechtlich, financial, finance, juridique, jurdical, ...
329	dk1318 Native in გერმანული , ინგლისური	german, english, literature, cinema, film, media, research, translation, marketing, advertising, ...
330	Roger Matthews Native in ინგლისური (Variants: UK, British)	swedish, german, french, english, law, business, finance, proofreading, technology, energy, ...
331	Eleanor T (X) Native in ინგლისური	german, deutsch, english, anglais, englisch, marketing, pr, business, press, presse, ...
332	Tyler Langendorfer Native in ინგლისური (Variant: US)	Dutch, French, German, Russian, art, film, history, children's literature, YA literature, music, ...
333	Michael Cooksey Native in ინგლისური	Arrayკომპიუტერები (ზოგადი), მედია / მულტიმედია, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), ...
334	Ahmed Shalabi Native in არაბული (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) , ინგლისური (Variant: Canadian)	English to Arabic Translation, English to Arabic Translator, Expert English to Arabic Translator, Modern Standard Arabic, MSA, Egyptian, Medical Translator, Nutrition, translate English to Arabic, Professional English to Arabic translation, ...
335	PhilippID Native in გერმანული , ინგლისური	Web design, Windows, Linux, Business, Economics, Political Science, United Kingdom, England, Germany, Deutschland, ...
336	Justine Savary Native in ფრანგული	Arrayბეჭდვა და გამოცემა, სოფლის მეურნეობა, ფოტოგრაფია/გრაფიკა (გრაფიკული ხელოვნება), ტელეკომუნიკაციები, ...
337	Nadia Rokbani (X) Native in გერმანული	Arrayსაფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, მედია / მულტიმედია, ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, მასალები (პლასტმასი, კერამიკა და ა.შ.), ...
338	Jan Martin Native in გერმანული	Arrayბირთვული ინჟინერია/მეცნიერება, სამხედრო / თავდაცვა, მედია / მულტიმედია, ინჟინერია (ზოგადი), ...
339	Eva-Maria Fried Native in გერმანული (Variants: Germany, Swiss, Bavarian, Austrian)	german, english, biligual, translation, proofreading, editing, transcription, transcreation, hotel, travel, ...
340	Susanne Kenmuir Native in გერმანული	German, SDL Trados, Medical, Tourism, Automotive, IT, e-Commerce, Media

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,533,000თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.