Freelance translators » გერმანული -> ესპანური » სხვა » ტურიზმი და მოგზაურობა » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	wordsystem Inc Native in ინგლისური (Variant: French)	Arrayკომპიუტერები (ზოგადი), კომპიუტერები: სისტემები, ქსელები, ბირთვული ინჟინერია/მეცნიერება, IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), ...
2	Francesc Aloy Native in კატალანური , ესპანური	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
3	Delia Miret Native in ესპანური , კატალანური	english german french spanish translator interpreter
4	Adrian Garcia Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, German, Chinese, IT, computing, software, gaming, trade, marketing, ...
5	María Teresa González Núñez Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, German, translation, technique, technology, editing, proofreading, writing, language training, ...
6	Ivan Nieves Native in გერმანული (Variant: Swiss) , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	german, spanish, portuguese, french, english, switzerland, spain, brazil, pharma, IT, ...
7	libelulariae Native in ინგლისური , ესპანური	spanish, texter, werbetexter, translator, english, german -spanish translator, german-english translator, traductor aleman-ingles, traductor aleman espanol, traductor ingles espanol, ...
8	GILBERTO CORTES Native in ესპანური (Variant: Latin American)	Translation, Editing, Proofreading, Technical manuals, english-spanish, italian-spanish, german-spanish, quality, fast, Yoga, ...
9	cameliaim Native in ესპანური , რუმინული	spanish, romanian, german, tourism, computer, economy, software, english, engineering.
10	Ashraf Al Saad Native in არაბული	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
11	Maria Ortwein Native in გერმანული	polish, law, contract, contracts, german, spanish, medicine, literature, mexico, poland, ...
12	Andreas Carazo Native in გერმანული	Spanish, German, English, translator
13	Maria Asis Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , კატალანური (Variant: Central)	IT, subtitling, website translations, legal, sworn translations, web design, tourism, promotional, html, medicine, ...
14	Sarai Molina Native in ესპანური (Variants: Mexican, Chilean, US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
15	Juan E. Becerra Romero Native in ესპანური (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Recht, Wirtschaft, Marketing, Politik, Schriftverkehr, Übersetzungen, Zivilrecht, Handelsrecht, Finanzen, Spanisch, ...
16	Rosa Enciso Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , ფრანგული (Variants: Belgian, Standard-France, Swiss)	translator, subtitles, film, documentary, script, dvd, transcription, press material, insurance, medecine, ...
17	LingoConsult Native in ბულგარული	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
18	Dialogo Native in გერმანული (Variant: Germany)	german, spanish, french, alemán, español, francés, medicine, orthopedics, plastics, packaging industry, ...
19	Manuel Dueñas Native in ესპანური (Variant: Latin American)	Arrayპოეზია და ლიტერატურა, ავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, ინჟინერია (ზოგადი), IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), ...
20	Elisa Mateo Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	English, German, French, Russian, Spanish, journalistic, literary, biomedical, technical, video games, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,525,800თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.