Freelance translators » გერმანული -> ესპანური » სხვა » ტურიზმი და მოგზაურობა » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Martijn Kraal Native in ჰოლანდიური , დანიური	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
122	Cvijan Tomasevic Sanz Native in გერმანული , კატალანური	Wirtschaft, Industriekataloge, Alternative Heilmethoden, Tourismus & Gastronomie, economía, filología, turismo y viajes, hostelería, medicina alternativa y complementaria, gastronomía, ...
123	Ute Dickerboom Native in გერმანული	Spanisch, Deutsch, Español, Aleman, traducción jurada, beglaubigte Übersetzung, Urkunden
124	Harald Klodt Native in გერმანული , ესპანური	EN-DE, EN-ES, german, spanish, computer, software, localization, aviation, consumer electronics, multimedia, ...
125	Estrella Guillén Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	english, french, german, italian, translation into spanish, translation english spanish, translation french spanish, translation german spanish, translation italian spanish, translators english spanish, ...
126	Blanca BC Native in კატალანური (Variant: Central) , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Translator, translation, Catalan, Spanish, English, German, French, IT, software, localization, ...
127	Alois Palacios Native in გერმანული , ესპანური	technische Übersetzung, traducción técnica, Tourismus, turismo, español, spanisch, deutsch, alemán, automoción, Automobil, ...
128	Maria Lorena Batiston Native in ესპანური , გერმანული	Arrayენერგია / ელექტროენერგიის წარმოება, ავტომატიკა და რობოტები, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), ...
129	María José Alastrué Native in ესპანური	Arrayავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, ინჟინერია: ინდუსტრია
130	Javier Jiménez Solanas Native in ესპანური	German, English, media, laws, localization technical
131	Gely Native in ესპანური	Arrayფოლკლორი, ლინგვისტიკა, პოეზია და ლიტერატურა, მუსიკა, ...
132	Théo Amon Native in პორტუგალური (Variant: Brazilian)	portuguese, english, german, spanish, french, italian, translator, translation, literature, music, ...
133	Sandra Robitsch Native in გერმანული	English, Portuguese, French, Spanish to German translations
134	Sarah Sturm Native in გერმანული (Variant: Germany)	ES>DE, trados, websites, android apps, general, marketing, tourism, botany, agriculture
135	Francesc Aloy Native in კატალანური , ესპანური	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
136	Maria Asis Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , კატალანური (Variant: Central)	IT, subtitling, website translations, legal, sworn translations, web design, tourism, promotional, html, medicine, ...
137	Yolanda Bertolucci Native in გერმანული , ესპანური	Arrayტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, არქიტექტურა, ავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, კომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა, ...
138	Pilar Peña Native in ესპანური	Translation of medical and technical texts from English to Spanish.
139	Andrea Lorca Native in ესპანური	medical, biology, psychology, journalism, social sciences, marketing, translating, proofreading, English to Spanish, French Spanish translator, ...
140	Marta Gómez Native in ესპანური	SAP, Legal, Law, Contracts, Pharmaceuticals, Newspaper articles, Business, IT, Software, Hardware, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,529,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.