Freelance translators » გერმანული -> ესპანური » სხვა » ტურიზმი და მოგზაურობა » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Daniel Gonzalez Native in ესპანური , გალიციური	spanish, medical, technical, translator, editor, german, english
82	María Aranda Native in ესპანური	Arrayინჟინერია: ინდუსტრია, ავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, მეცხოველეობა / ცხოველების შეჯვარება, ...
83	Ane Ribaguda Olañeta Native in ესპანური	Translator, English, Spanish, medical translation, medicine, healthcare, legal translation, law, literary translation, literature, ...
84	Carolina D Native in გერმანული , ესპანური	Arrayინჟინერია (ზოგადი), საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა
85	Lara Cortés Fernández Native in ესპანური	Lara Cortés Fernández, alemán, francés, portugués, italiano, español, castellano, traducción, interpretación, traductor, ...
86	ISABEL MARTIN Native in ესპანური	15 años de experiencia en tecnología, textos legales y financieros / 15 years experience in technology, legal & financial texts
87	Antonio Contreras Native in ესპანური	English, German, French, Italian, Spanish, inglés, alemán, francés, italiano, español, ...
88	cameliaim Native in ესპანური , რუმინული	spanish, romanian, german, tourism, computer, economy, software, english, engineering.
89	Mari-Ligia Condrea Native in რუმინული	Provider, translation, services, translation provider, translator, writer, services provider, professional, professional translation, Romanian language, ...
90	Margit Loerzer Native in გერმანული (Variants: Germany, Bavarian, Swiss, Swabian, Austrian) , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Arrayხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, არქიტექტურა, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, ...
91	Andrea Kowalenko Native in გერმანული (Variants: Germany, Austrian, Bavarian, Swiss)	Deutsch, Spanisch, Alemán, Español, Catalán, Catalá, Katalanisch, German, Spanish, Catalan, ...
92	ManuelDocampo Native in გალიციური , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, Galician, contracts, agreements, business, legal documents, medicine, health, medical writing, ...
93	Ivana Stojanovic Bilanovic Native in სერბული (Variant: serbian) , ესპანური (Variants: Latin American, Canarian, Standard-Spain)	serbian, spanish, english, marketing, computers, localization
94	Patricia Lobo Native in გერმანული , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, english, engineering, electrical, sound, image, technical, electronics, computers, ...
95	Juan E. Becerra Romero Native in ესპანური (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Recht, Wirtschaft, Marketing, Politik, Schriftverkehr, Übersetzungen, Zivilrecht, Handelsrecht, Finanzen, Spanisch, ...
96	Susanne Kress Native in გერმანული	deutsch, spanisch, alemán, español, german, spanish, business, Touristik, economía, turismo, ...
97	Eva Piqueras Rubow Native in გერმანული , ესპანური	patentes, patents, Patentwesen, veterinaria, Tiermedizin, veterinary, medicina, pharmaceutical, química, Chemie, ...
98	Rosa Enciso Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , ფრანგული (Variants: Belgian, Standard-France, Swiss)	translator, subtitles, film, documentary, script, dvd, transcription, press material, insurance, medecine, ...
99	Brittany WL. Native in ინგლისური (Variants: UK, British, US)	Translation, proofreading, MTPE, native speakers, Patent, Medical, IT
100	Cengiz Goekelma Native in გერმანული	german, english, turkish, spanish, translation, marketing, content, proofreading.

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,529,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.