Freelance translators » გერმანული -> ესპანური » სხვა » ტურიზმი და მოგზაურობა » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Maria San Martin Native in ესპანური	metallurgy, literature, html, TRADOS, Spain, Madrid, Asturias, pc, quality control, professional translator, ...
182	Christiane Schaer Native in გერმანული (Variants: Swiss, Germany)	spanish, french, german, tourism, fashion, real estate, press articles, contracts, law (general), environment, ...
183	Idaira Navarro Cerpa Native in ესპანური	medical translation, traducción medica, translation for the media, traducción audiovisual, tourism, fasta service, efficience, interpreter, intérprete, subtitling, ...
184	Marta Clavero Native in ესპანური	Arrayბეჭდვა და გამოცემა, ხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, მუსიკა, პოეზია და ლიტერატურა, ...
185	Alexander Stilke Native in ესპანური (Variant: Latin American)	german, automotive, cars, technology, competent, softwares, marketing, business, trucks
186	Mateo Franco Native in თურქული (Variants: Izmir, Standard-İstanbul ) , ინგლისური (Variant: US) , ფრანგული (Variants: Standard-France, Canadian)	Arrayმუსიკა, პოეზია და ლიტერატურა, ლინგვისტიკა, კოსმეტიკა, პარფიუმერია, ...
187	Anja Fulle Native in გერმანული	english, german, spanish, localization, literature, software, marketing, website localization, apps
188	Cristina Veiga Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , გალიციური	translator, traductor, tradutor, native, nativo, Übersetzer, translation, traducción, Übersetzung, tradução, ...
189	GoTrans Native in ინგლისური	MT
190	Sarah Thonnet Native in გერმანული (Variants: Germany, Austrian)	marketing translations, legal translations, tourism translations, journalism translations, business translations, economics, website translations, translations English into German, translations Spanish into German, website localization spanish german, ...
191	Sergio Rodríguez Perboire Native in ესპანური (Variants: Standard-Spain, Latin American, Mexican)	translate from english into spanish, translate from french into spanish, translate from german into spanish, traducteur du français vers l’espagnol, traductor de inglés, traducteur de l'anglais vers l’espagnol, traductor de alemán, services de traduction, servicios de traducción, services de traduction, ...
192	Carolina Rodrigo Native in ესპანური	translation, outdoor, sports, action, tourism, Spanish, English, German, adventure, technical, ...
193	Lorena Muñoz Izarra Native in ესპანური , გერმანული	German, Spanish, tourism, linguistic, humanities, culture, literature, bilingualism español, alemán, turismo, ...
194	Albert Saez Serrano Native in კატალანური , ესპანური	legal translation, lawyer, financial, international organizations, humanistic translation, bank of the world, United Nations, public organizations, legal advise on documents, juridical texts, ...
195	Aitor Toro Native in ესპანური , გალიციური	english, spanish, german, galician, freelancer, technical, experienced, IT, crypto, phone, ...
196	Flavia Vallarino Native in ესპანური	Arrayჟარგონი, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, სამზარეულო / კულინარია, პოეზია და ლიტერატურა, ...
197	Mónica Romero Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , კატალანური	Marketing, Vertrieb, Verkaufsunterlagen, Broschüren, Werbung, Werbetexte, Anzeigen, Kataloge, Handbücher, Bedienungsanleitungen, ...
198	Fernando Silva Salettes Native in ესპანური , ფრანგული	French translator, emotional marketing, Spanish Translator, French, Spanish, french to spanish, english to french translations, english to french translator, Traductions anglais français, Traduction Français Espagnol, ...
199	María Ángeles Morante Pérez Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , კატალანური (Variant: Central)	English, Spanish, Deutsch, German, economics, finance, marketing, contracts, international commerce, stock market, ...
200	Paula López Herrera Native in ესპანური	English, German, Spanish, translation, interpreting, localisation, web translation, transcreation, advertisement translation, proofreading, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,525,900თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.