Freelance translators » ჰოლანდიური -> ინგლისური » სოციალური მეცნიერებები » სამუშაო ძალის რესურსები » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	BristolTEc Native in ინგლისური , ესპანური (Variants: Mexican, Puerto Rican, Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
82	Leonne Buur-Haaijman Native in ინგლისური	beëdigd, beedigd, juridisch, NGTV, Wbtv, spoed, sworn, certified, legal, CIOL, ...
83	Tim van den Oudenhoven Native in ფლამანდური , ჰოლანდიური	technical, manuals, instructions, commercial, letters, invoices, legal, documents, medical reports, newspaper articles, ...
84	Kevin Van Vooren Native in ჰოლანდიური	chinese, english, dutch, french, transcreation, copywriter, translation, copywriting, translator
85	techinfocus Native in ჰოლანდიური	nederlands, engels, duits, dutch, english, german, automotive, mechanical engineering, printing, hr, ...
86	Eugenie Hillen Native in ჰოლანდიური , ესპანური	journalist, all-round, editor, undertitles
87	Catherina Groeneveld Native in ინგლისური	education, breastfeeding, academic papers, business proposals
88	Heinrich Dahms Native in ინგლისური	ict, computer, networks, websites, legal, psychology, linguistics, film, media, advertising, ...
89	James Duncan Native in ინგლისური (Variants: UK, British, US)	dutch, russian, English, IT, software, financial, business, editing, translating, proofreading, ...
90	Christine Houtteman Native in ჰოლანდიური (Variant: Netherlands) , ფლამანდური (Variant: Dutch)	Dutch, Flemish, translation, transcreation, copywriting, general, creative, tourism, marketing, design, ...
91	Kristine De Bruyn Native in ჰოლანდიური (Variants: Flemish, Netherlands)	Proficient, reliable, fast, accurate, professional, thorough, english, french, dutch, zealous, ...
92	gerrit wallinga Native in ჰოლანდიური	Arrayმშენებლობა / სამოქალაქო ინჟინერია
93	andrew beavis Native in ინგლისური	Arrayკომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა, მშენებლობა / სამოქალაქო ინჟინერია, ინჟინერია (ზოგადი), IT (ინფორმაციული ტექნოლოგია), ...
94	Peter Simon Native in უნგრული (Variant: Hungary) , ინგლისური (Variant: British)	Hungarian, English, Dutch, business, economics, technology, geography, tourism, education, linguistics, ...
95	Gaby Strelzyn Native in ჰოლანდიური (Variant: Netherlands)	dutch, english, translation, text editing, copywriting, localization, localisation, language lead, quality management, glossary, ...
96	Janeke Van Huyssteen Native in ინგლისური , აფრიკაანსი	Arrayმედია / მულტიმედია
97	George Woodham Native in ჰოლანდიური , ინგლისური	Dutch, casino, English, pardon, me, sports, betting, poker, legal, Utrecht, ...
98	Jim Turner Native in ინგლისური	dutch, legal, divorce, deed, will, articles, contract, telecommunication, telecom, education, ...
99	Cornelis Kranendonk Native in ჰოლანდიური (Variant: Netherlands)	English, Dutch, training, education, marketing, HRM, management, corporate communication, arts, culture, ...
100	Helena Potters Native in ჰოლანდიური , ინგლისური	English, Dutch, bilingual, IT, general computing, cloud computing, software, art, cultural projects, editorial, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,529,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.