Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სამართალი/პატენტები » სერთიფიკატები, დიპლომები, ლიცენზიები, ბიოგრაფიები » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Irmeli Kuehnel Native in ფინური (Variant: Standard-Finland)	Finnish, Medieval Studies, German, genealogy, Norwegian, Swedish
122	Tom Tyson Native in ინგლისური	Übersetzer, Übersetzung, Deutsch, Englisch, pünktlich, zuverlässig, genau, qualifiziert, Diploma in Translation, Institute of Linguists, ...
123	Alexander Saksonov Native in რუსული , უკრაინული	technical, translation, freelance, translator, english, german, native, russian, ukrainian, user manual, ...
124	Nader Pourbagher Native in აზერბაიჯანული , ირანული (სპარსული)	Arrayტელეკომუნიკაციები, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, ხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, ...
125	Blaž Kavčič Native in სლოვენური	medicine, finance, law, legal, software, localization, english, slovenian, IT
126	Paula Graf Native in პორტუგალური (Variant: European/Portugal) , გერმანული	português, alemão, inglês, espanhol, italiano, negócios, marketing, administração, gestão, organização, ...
127	Anja Welle Native in გერმანული	Arrayხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, მედია / მულტიმედია, ბეჭდვა და გამოცემა
128	Katrin Braams Native in გერმანული (Variant: Germany)	translation, German, English, law, marketing, e-commerce, tourism, insurance, human resources, management, ...
129	Inez Ulrich Native in გერმანული	Arrayსაფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია
130	DuxTranslations Native in ისლანდიური , ინგლისური	DUX, Translations, North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, ...
131	Telse Wokersien Native in გერმანული	German translator, English translator, transcription handwritten text, Sutterlin, Old German Script, Scientific translator, Medical translator, technical translator, Telse Wokersien, Sütterlin, ...
132	Werner Behnke Native in გერმანული , ინგლისური	English, Englisch, auto industry, technical translations, chemistry, mechanical engineering, electrical engineering, medicine, medical devices, contracts, ...
133	Dr. Codrina Cozma Native in ინგლისური	Romanian, French, Spanish, German, English, certificate, religion, business, contracts
134	Kathy Saranpa Native in ინგლისური	PhD, academic, genealogy, legal, business, personal, literature, history, arts, medical, ...
135	Anja Rosenbusch Native in ინგლისური , გერმანული	Technical translations, Semiconductor, High-tech, Mathematics, Physics, Automotive, Manufacturing, Technical specifications, Marketing, Business development, ...
136	Dan khatri Native in ინგლისური (Variants: Canadian, British, US, UK)	English, Russian, Tajik, Uzbek, Danish. Trados 2011, Tradso 2022, Translation, Subtitling, Transcription
137	MamaG Native in ინგლისური	Arrayსამხედრო / თავდაცვა
138	suew Native in ინგლისური	Lagebericht, SLA, Vertrag, Handelsvertretervertrag, Bankbürgschaft, PR-Mitteilung, Website, Konzernanhang, Leasing, Leasingvertrag, ...
139	CStumpf Native in ინგლისური	German, English, Business, Commercial, currency, finance, financial agreements, securities, banking, international trade, ...
140	Susanne Creak Native in გერმანული	translation, translator, subtitling, subtitler, , English, German, German-English, English-German, general, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,700თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.