Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სამართალი/პატენტები » სერთიფიკატები, დიპლომები, ლიცენზიები, ბიოგრაფიები » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Erkki Pekkinen Native in ინგლისური , ფინური	Forestry, forest industries, education, natural sciences, telecom, IT, contracts, patents, finnish, english, ...
182	Emil Kucera Native in ჩეხური , ინგლისური	mammalogy, zoology, biology, science, medicine, pharmaceuticals, forestry, agriculture, horses, dogs, ...
183	Carl Stoll Native in ინგლისური , ესპანური	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
184	Christiane Nockels Native in ინგლისური , ლუქსემბურგული	Medical and scientific translations
185	Carolyn Brice Native in ინგლისური , ფრანგული	marketing, business, financial, french, english, greek, german, law, greece
186	Adam Dickinson Native in ინგლისური	environment, international development, spanish, portuguese, german, french
187	Samuel Hunt Native in ინგლისური	German, Czech, Slovak, contracts, real estate, marketing, technical, websites, medical, mechanical engineering, ...
188	Kevin John Purkiss Native in ინგლისური (Variants: British, UK, US, Canadian, Irish)	Automotive, Stamping Engineering, Mechanical Engineering, English, German, Experienced
189	Kalyani Gadre Native in ინგლისური , მარატჰის ენა	German, professional, reachable, technology, software, localization, magazine, articles, manuals, automotive, ...
190	Cillie Swart Native in ინგლისური	strategy, supply chain, value chain, logistics, economic, rfid, e-commerce, e-marketplace, toyota, just-in-time, ...
191	Binod Ringania Native in ჰინდი (Variant: Indian) , ბენგალური	Bengali, English to Punjabi translation, English to Mizo, English to Sylheti, Tamil Translatioin Service, English to Tamil Translation, English to Tamil translation in Tamil words, Nepali translaion service, Translation service in India, Bodo Translation in Guwahati, ...
192	gauser Native in ივრითი (Variant: Modern / Israeli)	Arrayკომპიუტერები (ზოგადი), გამოკითხვა, სამხედრო / თავდაცვა, ბეჭდვა და გამოცემა, ...
193	Jonas Palussek Native in გერმანული	tv, shows, movies, dramas, netflix, audio visual translations, korean, japanese, english, german, ...
194	Holger Laux Native in გერმანული (Variants: Germany, Saxon (Upper)) , ინგლისური	Arrayსოფლის მეურნეობა, ავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, კომპიუტერები: ტექნიკური უზრუნველყოფა, კომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა, ...
195	Jeannette Eckel Native in გერმანული	law, contract, legal, patent, technical, technology, automotive, pharma, materials science, telecommunications, ...
196	Valeska Nygren Native in გერმანული (Variant: Germany) , ინგლისური	law, medicine, business, humanities, children's books, translating, writing, editing, proofreading, summarizing, ...
197	Sneha Athavale Native in ინგლისური	High quality translations, SDL Trados, Technical translations
198	William Maitland Native in ინგლისური	german, french, english, medicine, medical, healthcare, pharmaceutical, clinical trials, clinical studies, medical products, ...
199	Nicole Y. Adams, M.A. Native in ინგლისური (Variants: British, Australian, UK, US) , გერმანული (Variants: Germany, Bavarian)	german, english, australian, qualified, accredited, marketing, pr, corporate communications, magazines, brochures, ...
200	Niki Fabregat Native in ფრანგული (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian, Canadian, Luxembourgish)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,700თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.