Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სამართალი/პატენტები » მედიცინა (ზოგადი) » Page 15

	Freelance translator native in	Specializes in
281	Linda Henson Native in ინგლისური	Arrayქიმიური მრეწველობა; ქიმიური მეცნიერება/ინჟინერია, მედიცინა: კარდიოლოგია
282	Lotte Holmes Native in ინგლისური (Variant: British)	allgemein, Berichte, Biologie, biology, Botanik, botany, Bücher, commercial, Deutsch, Englisch, ...
283	William Maitland Native in ინგლისური	german, french, english, medicine, medical, healthcare, pharmaceutical, clinical trials, clinical studies, medical products, ...
284	Megan Falk Native in ინგლისური	German, English, historical, Kurrentschrift, Sütterlin, technical, electrical, textbook, subtitling, solar panels, ...
285	Kerstin Roland Native in გერმანული	patents, technical, mechanical, automotive, medical, pharmaceutical
286	Terri Doerrzapf Native in ინგლისური	German, pharmaceutical, clinical trials, contracts, medical reports
287	Stuart and Aida Nelson Native in ინგლისური (Variant: British) , ესპანური (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
288	Nora Morrison Native in ინგლისური (Variants: British, US) , გერმანული (Variants: Germany, Austrian)	Arrayბირთვული ინჟინერია/მეცნიერება, ტელეკომუნიკაციები, ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, ქიმიური მრეწველობა; ქიმიური მეცნიერება/ინჟინერია, ...
289	Erich Friese Native in გერმანული (Variant: Germany) , ინგლისური (Variant: Australian)	Bio- & applied sciences, book translations (literature), aquatic biology & zoology, ecology & environmental impact assessments, human- & veterinary medicine, diseases, pharmacology; diverse general topics
290	Hano Ahmed Native in შვედური , ფრანგული	Arrayხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, ინჟინერია: ინდუსტრია, ინჟინერია (ზოგადი), ავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, ...
291	Ivona Floresová Native in ჩეხური	interpreter, translator, English, German, Czech, business, proof-reading, conference interpreter, sworn translator, sworn interpreter, ...
292	Yaroslava Borovenskaya Native in უკრაინული	Arrayავტომატიკა და რობოტები, წარმოება, SAP, ბეჭდვა და გამოცემა, ...
293	Lesia Ponomarenko Native in უკრაინული	Translation, NGO, humanitarian, security, military, international law, international relations, UN, human rights, IHL, ...
294	Elena Marin Native in რუმინული (Variant: Romania)	Romanian, engineering, localization, software, energy, automotive, manuals
295	Martin Danov Native in გერმანული (Variants: Austrian, Germany, Bavarian) , ბულგარული (Variant: Standard-Bulgaria)	german, bulgarian, english, medicine, cardiology, general medicine, dentistry, anamnesis, epicrisis, medical history, ...
296	Claudia Heidemann Native in გერმანული (Variants: Germany, Swiss)	dutch, german, english, technology, engineering, website, app, manual, science, engineering, ...
297	Deborah Christen Native in გერმანული	Arrayტელეკომუნიკაციები, კომპიუტერები (ზოგადი), კომპიუტერები: ტექნიკური უზრუნველყოფა, კომპიუტერები: პროგრამული უზრუნველყოფა, ...
298	Ruth Wye Native in გერმანული (Variants: Germany, Bavarian, Platt / Nieder (Low German), Swabian, Saxon (Upper), Austrian)	German, technical, mechanical, legal, marketing, contracts, NAATI, certified, accredited
299	Astrid Bakir Native in გერმანული (Variant: Austrian)	Arrayხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, ქიმიური მრეწველობა; ქიმიური მეცნიერება/ინჟინერია, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, წარმოება, ...
300	Joe Member Native in ინგლისური , ჰოლანდიური (Variants: Flemish, Aruba, Netherlands, Frisian)	I'm joe!

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,600თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.