Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სამართალი/პატენტები » მედიცინა (ზოგადი) » Page 16

	Freelance translator native in	Specializes in
301	I-T-LOCAL Native in ინგლისური (Variant: French) , რუმინული	medical translations
302	libelulariae Native in ინგლისური , ესპანური	spanish, texter, werbetexter, translator, english, german -spanish translator, german-english translator, traductor aleman-ingles, traductor aleman espanol, traductor ingles espanol, ...
303	MARTHA MARIA CHMIELOWIEC Native in ინგლისური , პოლონური	Polish, Modern Greek, Ancient Greek, Latin, German, Spanish,
304	Telse Wokersien Native in გერმანული	German translator, English translator, transcription handwritten text, Sutterlin, Old German Script, Scientific translator, Medical translator, technical translator, Telse Wokersien, Sütterlin, ...
305	Lisette Vogler-Chase Native in გერმანული (Variant: Germany) , ინგლისური	Bulgarian, Dutch, French, German, English, medical, legal, e-learning, equestrian sports, environment, ...
306	Jane Huang Native in ინგლისური	patent, game, medical, localization, globalization
307	Katie01 Native in ინგლისური	weighing, software translation, user documentation, service documentation, general technical,
308	Arne Marko Native in ინგლისური , გერმანული	German, English, native speaker, information technology, computers, software, hardware, networking, telecommunication, IT, ...
309	William Hochstettler Native in ინგლისური (Variant: US) , გერმანული (Variant: Germany)	German, French, finance, social sciences, history, political sciences, poli sci, Geschichte, Sozialwissenschaften, Geisteswissenschaften, ...
310	Michael Roberts Native in ინგლისური	software, computer technology, Internet, databases, translation memories, e-commerce, HTML, IT, telecomm, telecommunications, ...
311	Michael Hariton Native in ინგლისური	ads, advertising, art, articles, artikel, autor, belletristik, bildung, books, branding, ...
312	Holly Breckenridge Native in ინგლისური (Variants: UK, US)	general medical, psychology, medizin, reisen, psychologie, Pittsburgh, interviews, magazines, articles, journals, ...
313	David Twyman Native in ინგლისური (Variants: Australian, UK, New Zealand, Wales / Welsh, British, US, Scottish, Canadian)	Arrayინჟინერია (ზოგადი), მედიცინა: კარდიოლოგია, მექანიკა / მექანიკური ინჟინერია
314	Adam Ramsey Native in ინგლისური	Arrayავტომატიკა და რობოტები, წარმოება, კომპიუტერები (ზოგადი), ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, ...
315	Claudia Letizia Native in ინგლისური (Variant: US) , იტალიური (Variant: Standard-Italy)	food, gastronomy, cibo, gastronomia, traduzioni gastronomiche, cucina, culinaria, culinary translations, essen, menu translations, ...
316	Birgit Wahl-Peters Native in გერმანული	medicine, pharmaceutics, drugs, disease, therapy, surgery, medical engineering, EDP, Telecom, telecommunication, ...
317	Joel Schaefer Native in ინგლისური	accounting, advertising, architecture, art, astronomy, banking, biology, business, chemistry, computers, ...
318	Hannah Gunasingh Native in ინგლისური (Variants: US, British, Indian)	translation, interpretation, German, English, French, Tamil: technical documents, legal documents, emails, letters, medical reports, ...
319	Renee Kulkarni MD Native in ინგლისური (Variants: UK, US)	medical, health, German, English, medical research, translation, MS Office, Adobe Acrobat, SDL Trados, emergency medicine, ...
320	Ashraf Al Saad Native in არაბული	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,600თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.