Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სამართალი/პატენტები » ბეჭდვა და გამოცემა » Page 7

	Freelance translator native in	Specializes in
121	Elisabeth Schmitt Native in გერმანული (Variants: Swiss, Swabian)	Arrayპოეზია და ლიტერატურა, ბეჭდვა და გამოცემა, მედია / მულტიმედია, ავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, ...
122	johnmerton Native in ინგლისური	English, German to English, French to English, copywriting, translation, transcreation
123	Patricia Villar Native in ინგლისური (Variant: British)	German, Portuguese, English, translation, revision, medical, pharmaceutical, life sciences
124	Daniel Mook (X) Native in ინგლისური	university, higher education, higher ed, German, Deutsch, English, Englisch, beeidigter Übersetzer, vereidigter Übersetzer, staatlich geprüfter Übersetzer, ...
125	helensussman (X) Native in ინგლისური (Variant: UK)	Native English speaker, English native speaker, Czech translator, Spanish translator, German translator, Czech, German, Italian, Spanish, Latin American Spanish, ...
126	Juliette Carpentier Native in ფრანგული	Arrayხელოვნება, გამოყენებითი ხელოვნება, მხატვრობა, ლინგვისტიკა, პოეზია და ლიტერატურა, მუსიკა, ...
127	MehmetOztan (X) Native in თურქული	Arrayბეჭდვა და გამოცემა, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, ბირთვული ინჟინერია/მეცნიერება, მეტალურგია / ჩამოსხმა, ...
128	Isabella Zborka Native in გერმანული (Variants: Germany, Bavarian, Austrian)	german, english, art, culture, music, literature, travel
129	Tomislav Patarčić Native in ინგლისური , ხორვატული	english translator Croatian prevoditelj hrvatski engleski stručni prijevodi
130	Bahaa ALHamss (X) Native in გერმანული , ინგლისური	computers, technology, software, localization
131	D.K. Tannwitz Native in გერმანული (Variants: Germany, Platt / Nieder (Low German), Bavarian, Austrian)	contract law, literature, documentation, patents, medicine, biology, mining, economy, data systems, communications, ...
132	Elizabeth Mayer Native in ინგლისური , გერმანული	Medicine, Pharmaceutical Industry, Jewelry, Business, Annual and Audit Reports, Law, , Music, Movie, Crime Fiction, ...
133	dk1318 Native in გერმანული , ინგლისური	german, english, literature, cinema, film, media, research, translation, marketing, advertising, ...
134	Bruce MacPherson Native in ინგლისური	Arrayბეჭდვა და გამოცემა, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია
135	Dejan Dimitriev Native in მაკედონური	English, Macedonian, translation, transcription, religion
136	Zafer Dunbay Native in გერმანული	german, turkish, english, physics, history, SEO, marketing, advertising, religion, local guide, ...
137	MGPartner Native in გერმანული	Übersetzungsbüro http://www.dialogticket.com
138	Maxim Paul Native in გერმანული	Arrayბეჭდვა და გამოცემა, ინტერნეტი, ელ.-კომერცია, სამზარეულო / კულინარია, კომპიუტერები: ტექნიკური უზრუნველყოფა, ...
139	Matteo Grassi Native in ინგლისური (Variants: UK, US) , იტალიური (Variants: Standard-Italy, Roman / Romanesco)	Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ...
140	Joseph Wilson Native in ინგლისური	spanish, english, french, german, cosmetics, kitchen appliances, hotels, contracts, legal

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,700თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.