Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სამართალი/პატენტები » ბეჭდვა და გამოცემა » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	athena22 Native in ინგლისური (Variant: US)	voice over, music, web, internet, literature, children's books, writing, editing, marketing, poetry, ...
42	Chris Spurgin Native in ინგლისური (Variant: British)	law, finance, information technology, software, contracts, tax, finance, sport, general, letters, ...
43	Uta Kappler Native in გერმანული (Variant: Germany)	Professional English to German translation services in Utah, localization, translation, edit, proof, review, German, English, IT, telecom, ...
44	Eilzabeth Taryn Toro Native in ინგლისური	science, technical, pharmaceuticals, medical, medical devices, eu pharmaceutical and device regulation, pharmaceuticals package inserts, law, genetics, translation of news articles and broadcast texts, ...
45	Tom Harding Native in ინგლისური	Arrayენერგია / ელექტროენერგიის წარმოება, წარმოება, ტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ...
46	Kalyani Gadre Native in ინგლისური , მარატჰის ენა	German, professional, reachable, technology, software, localization, magazine, articles, manuals, automotive, ...
47	Rob Myatt Native in ინგლისური (Variants: British, US)	english, english native, german, danish, swedish, russian, scandinavian, legal, mr, market research, ...
48	Robert Paulig Native in გერმანული	sports, copywriting, marketing, football, soccer, powerlifting, anti-doping, music, contracts, fashion, ...
49	Katrin Braams Native in გერმანული (Variant: Germany)	translation, German, English, law, marketing, e-commerce, tourism, insurance, human resources, management, ...
50	Morten Kristensen Native in დანიური (Variant: Standard (rigsdansk)) , ინგლისური (Variants: British, UK, US)	Danish, English, Swedish, Norwegian, French, German, Articles, Contracts, web content, creative, ...
51	Valeska Nygren Native in გერმანული (Variant: Germany) , ინგლისური	law, medicine, business, humanities, children's books, translating, writing, editing, proofreading, summarizing, ...
52	Allan Jeffrey Native in გერმანული (Variant: Germany) , ინგლისური (Variant: British)	english, german, technology, literature, music, adobe, maya, production, medical, industrial, ...
53	Ron Stelter Native in ინგლისური	German, English, American English, résumé, résumés, CV, CVs, Lebenslauf, Lebensläufe, cover letter, ...
54	Jessica Weiss Native in ინგლისური	German, Spanish, medicine, law, IT, specialized, published
55	James Swan Native in ინგლისური	German to English, Spanish to English translations, wide range of texts and documents, attention to detail, reliability, high-quality, travel, tourism, property, real estate, ...
56	Nicole Y. Adams, M.A. Native in ინგლისური (Variants: British, Australian, UK, US) , გერმანული (Variants: Germany, Bavarian)	german, english, australian, qualified, accredited, marketing, pr, corporate communications, magazines, brochures, ...
57	Angela Jorzik-Seppälä Native in გერმანული	Arrayგეოლოგია, ინჟინერია (ზოგადი), კოსმეტიკა, პარფიუმერია, სამზარეულო / კულინარია, ...
58	Petra Schneider Native in გერმანული	PETRA = Punctual - Efficient - Trustworthy - Reliable - Accurate
59	Kirsten Muller Native in გერმანული	English, German, marketing, corporate communication, transcreation, editing, MT editing, proofreading, tourism, creative, ...
60	MifexLingo Native in გერმანული , ინგლისური	Berlin, Germany, Camberley, London, UK, Translation, Regionalisation, German, Dutch, Swiss, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,600თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.