Freelance translators » გერმანული -> ესპანური » სხვა » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Dr. Ing. Dagoberto Pinillo Diaz Native in ესპანური (Variants: Mexican, Latin American)	Arrayსპორტი / ფიზკულტურა / დასვენება, მასალები (პლასტმასი, კერამიკა და ა.შ.), არქიტექტურა, ქიმიური მრეწველობა; ქიმიური მეცნიერება/ინჟინერია, ...
142	Susanne Kress Native in გერმანული	deutsch, spanisch, alemán, español, german, spanish, business, Touristik, economía, turismo, ...
143	Sabine Reichert Native in გერმანული	law, contracts, real estate, business, properties, administration, translation, Spanish-German translation, Spanish to German translation, Spanish into German translations, ...
144	Boris Smirnov Native in რუსული (Variant: Standard-Russia) , ინგლისური (Variants: UK, US)	russian, english, german, spanish, translation, translator, literature, fiction, short story, legal, ...
145	Dr. Uta Lausberg de Morales Native in გერმანული	German, English, Spanish, French, Business, Finance, Law, Engineering, Technical, IT, ...
146	Anna-Maria Käfer Native in გერმანული	ArrayHuman rights, უსაფრთხოება, სხვა, ისტორია, ...
147	Victoria Romero Native in ესპანური , კატალანური	travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...
148	Helena Landeras Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, danish, italian, french, localization, translation, software, apps, games, ...
149	María José Vázquez Paz Native in ესპანური	german, swedish, dental related materials; marketing brochures; books on parenting, botany; tourism; nutrition, cooking recipes; technical documentation
150	Ane Ribaguda Olañeta Native in ესპანური	Translator, English, Spanish, medical translation, medicine, healthcare, legal translation, law, literary translation, literature, ...
151	Ulrike Löffler Native in გერმანული	Übersetzer, spanisch, staatlich geprüft, ermächtigt, traductor, alemán, traductora jurada, beglaubigte Übersetzungen, traducciones juradas, Experte, ...
152	Patricia Patho Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, english, translator, translation, germany, interpreter, russian, french, alemán, ...
153	Francisco Javier Hernández Barceló Native in ესპანური	Arrayტურიზმი და მოგზაურობა, კინო, ფილმი, ტელევიზია, დრამა, მეღვინეობა / ენოლოგია / მევენახეობა, გარემო და ეკოლოგია, ...
154	Antonio Marin Atienza Native in ესპანური	portuguese, english, french, german, italian, spanish
155	Anahí Seri Native in გერმანული (Variant: Germany) , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Arrayგანათლება / პედაგოგიკა, გარემო და ეკოლოგია, ზოგადი / მიმოწერა / მისალოცები / წერილები, რელიგია, ...
156	Albert Saez Serrano Native in კატალანური , ესპანური	legal translation, lawyer, financial, international organizations, humanistic translation, bank of the world, United Nations, public organizations, legal advise on documents, juridical texts, ...
157	Vanessa Ortega de Luis Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , კატალანური	English, German, app, software, legal, law, Spanish, localization, computers, legal translation, ...
158	Carolin Schmee Native in გერმანული (Variant: Germany) , ესპანური (Variants: Latin American, Argentine)	Arrayთამაშები / ვიდეოთამაშები / თამაში / კაზინო, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, სპორტი / ფიზკულტურა / დასვენება, მუსიკა, ...
159	Regina Grossmann Native in გერმანული (Variant: Austrian)	deutsch, Tourismus, Gastronomie, Kosmetik, Papierindustrie
160	Manuel Ruiz Sansone Native in ესპანური , ინგლისური	Spanish, English, journalism, creative, ad copy, marketing, technical, journalism, copywriting.

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,529,200თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.