Freelance translators » გერმანული -> ესპანური » სხვა » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Juan Cárdenas Anaya Native in ესპანური	Arrayზოგადი / მიმოწერა / მისალოცები / წერილები, მთავრობა / პოლიტიკა, უძრავი ქონება
42	Ulrike Löffler Native in გერმანული	Übersetzer, spanisch, staatlich geprüft, ermächtigt, traductor, alemán, traductora jurada, beglaubigte Übersetzungen, traducciones juradas, Experte, ...
43	Rosa Enciso Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , ფრანგული (Variants: Standard-France, Swiss, Belgian)	translator, subtitles, film, documentary, script, dvd, transcription, press material, insurance, medecine, ...
44	Blanca BC Native in კატალანური (Variant: Central) , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	Translator, translation, Catalan, Spanish, English, German, French, IT, software, localization, ...
45	Tradupla SLU Native in ესპანური	traductora, francés, inglés, español, TAO, revisión, maquetación, relecture, espagnol, traductrice, ...
46	Susanne Kress Native in გერმანული	deutsch, spanisch, alemán, español, german, spanish, business, Touristik, economía, turismo, ...
47	Mróz de León Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain) , პოლონური (Variant: Standard-Poland)	german, english, spanish, polish, law, contract, economic, trade, sales, interpretation, ...
48	Kornelia Berceo-Schneider Native in გერმანული , ესპანური	literary translations with feeling, english, spanish, german, general translations, interpreting, tourism and travel-related translations, Human Resources, ethics code, code of conduct, ...
49	Nadja Gläser Native in გერმანული	Arrayჟურნალისტიკა, სამზარეულო / კულინარია, სერთიფიკატები, დიპლომები, ლიცენზიები, ბიოგრაფიები, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ...
50	Eñaut Urrestarazu Aizpurua Native in ესპანური , ფრანგული	engineering, mechanics, automotive, trados, sdlx, agriculture, technical, combines, tractors, loaders, ...
51	Manuel Dueñas Native in ესპანური (Variant: Latin American)	Arrayსაკვები და რძის პროდუქტები, ზოგადი / მიმოწერა / მისალოცები / წერილები, სპორტი / ფიზკულტურა / დასვენება, გეოგრაფია, ...
52	Patricia Lobo Native in გერმანული , ესპანური (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, english, engineering, electrical, sound, image, technical, electronics, computers, ...
53	María José Alastrué Native in ესპანური	Arrayსერთიფიკატები, დიპლომები, ლიცენზიები, ბიოგრაფიები, განათლება / პედაგოგიკა, ტურიზმი და მოგზაურობა
54	Antonio Contreras Native in ესპანური	English, German, French, Italian, Spanish, inglés, alemán, francés, italiano, español, ...
55	Karin R Native in გერმანული	español - aleman aleman - español medico con doctorado temas legales, tecnicos y medicos, salud, politica de estado Recht, Medizin, Gesundheitswesen
56	Curri Barcelo Avila Native in ესპანური , კატალანური	Localiser, translator, proofreader, games localisation, games editor, subtitling, dubbing, Spain, Spanish culture, Responsible, ...
57	Tracy Mackay Native in ესპანური , ინგლისური	english, spanish, german, translator, interpreter, responsible, reliable, literature, medical, economics, ...
58	Sarai Molina Native in ესპანური (Variants: US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian, Mexican, Chilean)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
59	María Sacristán Domingo Native in ესპანური (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, certififed translations, localization, legal, financial, wine
60	Maria Lorena Batiston Native in ესპანური , გერმანული	Arrayბოტანიკა, რელიგია, სპორტი / ფიზკულტურა / დასვენება, საფეიქრო ნაწარმი / ტანსაცმელი / მოდა, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,525,800თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.