Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სამართალი/პატენტები » პატენტები » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Vesna Soldat Native in სერბული (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate
222	Cleartext Native in გერმანული	Financials, prospectuses, mutual funds, contracts, annual reports, fact sheets, merger contracts, patents, automotive, screenplays, ...
223	STEPHANE BISSENE ATANGANA Native in ინგლისური (Variants: UK, US)	Corporate Contrate, Legal Content, IP, Trademark, Copyright, Pharmaceutical, Financial Report, Stock exchange and audit reports. I also handle civil engineering and Marketing,
224	Roger Matthews Native in ინგლისური (Variants: UK, British)	swedish, german, french, english, law, business, finance, proofreading, technology, energy, ...
225	Emily Plumtree Native in ინგლისური	German, English, translation, translator, freelance, reliable, fast service, ethical, media, advertising, ...
226	Rachel Jones Native in ინგლისური (Variants: British, UK)	subtitling, translation, localisation, localization, captioning, SDH, marketing, travel, tourism, food, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,532,000თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.