Freelance translators » გერმანული -> ინგლისური » სამართალი/პატენტები » პატენტები » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Christian Heilwagen Native in გერმანული	übersetzung, übersetzer, übersetzen, übersetzungen, deutsch, englisch, english, rumänisch, französisch, spanisch, ...
62	Erkki Pekkinen Native in ინგლისური , ფინური	Forestry, forest industries, education, natural sciences, telecom, IT, contracts, patents, finnish, english, ...
63	Senad Šehmehmedović Native in გერმანული , ინგლისური	german, english, proofread, proofreading, translation, translator, transcription, voice over, voice-over, finance, ...
64	mek0n Native in ინგლისური	Arrayენერგია / ელექტროენერგიის წარმოება, ტელეკომუნიკაციები, ელექტრონიკა / ელექტროინჟინერია, ავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, ...
65	Sam Habach Native in ინგლისური	Arrayმშენებლობა / სამოქალაქო ინჟინერია, ინჟინერია (ზოგადი), აერონავტიკა / ავიაცია / კოსმოსი, ავტომობილები / მსუბუქი და სატვირთო მანქანები, ...
66	Cillie Swart Native in ინგლისური	strategy, supply chain, value chain, logistics, economic, rfid, e-commerce, e-marketplace, toyota, just-in-time, ...
67	Agnes Dabi Native in უნგრული (Variants: Transylvania, Hungary)	English, Hungarian, German, technical, translator, manual, machine, catalogue, handbook, software, ...
68	Paraskevas Stavrakos Native in ბერძნული	German greek translation, english greek translator, technical translation, mechanical engineering translation
69	Karl Apsel Native in გერმანული	english, german, germany, ireland, translation, translator, sworn translator, law, legal, legal translation, ...
70	Susanna Weerth, Ph.D. Native in გერმანული	biological, medical, medicine, healthcare, pharmaceutical, immunology, autoimmune diseases, neurology, neuroscience, oncology, ...
71	Ana Krämer Native in გერმანული (Variants: Swiss, Austrian, Germany) , ესპანური (Variants: Argentine, Standard-Spain)	experienced medical, pharmaceutical, technical, scientific, mathematics, IT, and electronic and mechanical engineering
72	Hannah Soley Native in ინგლისური	Pharmaceuticals, clinical trials, regulatory compliance, healthcare
73	William Maitland Native in ინგლისური	german, french, english, medicine, medical, healthcare, pharmaceutical, clinical trials, clinical studies, medical products, ...
74	Nora Morrison Native in ინგლისური (Variants: US, British) , გერმანული (Variants: Austrian, Germany)	Arrayტრანსპორტი / ტრანსპორტირება / გადაზიდვები, ქიმიური მრეწველობა; ქიმიური მეცნიერება/ინჟინერია, მშენებლობა / სამოქალაქო ინჟინერია, სამზარეულო / კულინარია, ...
75	Ingo Dierkschnieder Native in გერმანული	chemistry, chemie, chemique, computer, ordinateur, electronics, elektronik, electronique, patents, patent, ...
76	Attila Szabo Native in უნგრული , სლოვენური	Slovenian, Slovak, English, German, Hungarian, Trados, PR, Business, Advertising, Marketing, ...
77	Ahmed Rabie Native in არაბული	Arabic, German
78	Stefan Krause Native in გერმანული	patent translation, patent translations, Patente, Patentübersetzungen, Patentübersetzung, IP translation, IP translations, intellectual property, patent, patents, ...
79	Peter Buchecker Native in გერმანული	translation, software, English, German, localization, localisation, computer, website, Übersetzung, Englisch, ...
80	Isabel Roder Native in გერმანული	English, Englisch, French, Anlagenbau, aircraft, aeronautics, avionics, aviation, Airbus, Fachübersetzung, ...

წერითი თარჯიმნები, ისევე როგორც ზეპირი თარჯიმნები, ხელს უწყობენ კომუნიკაციას კულტურებს შორის, რადგან თარგმნიან ერთი ენიდან მეორეზე. საუბრის ნაცვლად, წერითი თარჯიმნები მუშაობენ წერილობით ტექსტზე.

წერითი თაგმანი მოიცავს გაცილებით მეტს, ვიდრე უბრალოდ ერთი ენიდან მეორეზე სიტყვა–სიტყვით გადატანილი ტექსტი. თარჯიმნებს კარგად უნდა ესმოდეთ იმ ტექსტის თემა, რომელსაც თარგმნიან. ისინი ასევე კარგად უნდა იცნობდნენ საწყის და თარგმანის ენასთან დაკავშირებულ კულტურებს.

300000–ზე მეტი თარჯიმანია დარეგისტრირებული ProZ.com საიტზე, რომელიც ლინგვისტების მსოფლიოში უდიდეს მონაცემთა ბაზას წარმოადგენს. თუ გსურთ მოძებნოთ თარჯიმანი, აირჩიეთ ენათა წყვილი, ან გამოიყენეთ 1,531,700თარჯიმნების გაფართიებული ძებნა. აგრეთვე შეგიძლიათ განათავსოთ თარჯიმნის ვაკანსია და მოითხოვოთ კონკრეტული მთარგმნელობითი სამუშაოს შესრულების შეთავაზებები.